“DESIGN H(ij)ACK”: while “HACK” has been widely used to describe the destructive behavior of anarchist activism, “HIJACK” is to interrupt the original continuity of an ongoing process and divert it towards its (hijacker’s) own desired course or purpose. This program proposes to merge these two phenomena.
“DESIGN H(ij)ACK“: “HACK”一词被广泛用于描述无政府主义的破坏性行为。“HIJACK” 意为打断一个正在进行的原始连续性进程,并将其转向(劫机客)自身所期望的进程和目的。本计划则將这两个现象合并为一作为主旨概念。 |